ShelfAware: Real-Time Visual-Inertial Semantic Localization in Quasi-Static Environments with Low-Cost Sensors