FedL2G: Learning to Guide Local Training in Heterogeneous Federated Learning