nvBench 2.0: A Benchmark for Natural Language to Visualization under Ambiguity