Training-Free Label Space Alignment for Universal Domain Adaptation