Efficient Prediction of SO(3)-Equivariant Hamiltonian Matrices via SO(2) Local Frames