On-orbit Servicing for Spacecraft Collision Avoidance With Autonomous Decision Making