Estimating $\beta$-mixing coefficients