Posture-Informed Muscular Force Learning for Robust Hand Pressure Estimation