On Universality Classes of Equivariant Networks