The TIP of the Iceberg: Revealing a Hidden Class of Task-in-Prompt Adversarial Attacks on LLMs