How Do LLMs Acquire New Knowledge? A Knowledge Circuits Perspective on Continual Pre-Training