LineFormer: Rethinking Line Chart Data Extraction as Instance Segmentation