Learning to Control Unknown Strongly Monotone Games