ProAV-DiT: A Projected Latent Diffusion Transformer for Efficient Synchronized Audio-Video Generation