Learning-Augmented Model-Based Planning for Visual Exploration