SPECTRA: Spectral Target-Aware Graph Augmentation for Imbalanced Molecular Property Regression