Theoretical Characterization of the Generalization Performance of Overfitted Meta-Learning