DNA-DetectLLM: Unveiling AI-Generated Text via a DNA-Inspired Mutation-Repair Paradigm