FMPlug: Plug-In Foundation Flow-Matching Priors for Inverse Problems