Online Learning of Piecewise Polynomial Signed Distance Fields for Manipulation Tasks