UW-3DGS: Underwater 3D Reconstruction with Physics-Aware Gaussian Splatting