Controllable protein design through Feynman-Kac steering