Uncertainty quantification for probabilistic machine learning in earth observation using conformal prediction