Unmasking Airborne Threats: Guided-Transformers for Portable Aerosol Mass Spectrometry