`For Argument's Sake, Show Me How to Harm Myself!': Jailbreaking LLMs in Suicide and Self-Harm Contexts