Democracy-in-Silico: Institutional Design as Alignment in AI-Governed Polities