Multi-LLM Collaboration for Medication Recommendation