Learning Evolved Combinatorial Symbols with a Neuro-symbolic Generative Model