TPE: Towards Better Compositional Reasoning over Conceptual Tools with Multi-persona Collaboration