Query-Efficient Locally Private Hypothesis Selection via the Scheffe Graph