TUMS: Enhancing Tool-use Abilities of LLMs with Multi-structure Handlers