AirIO: Learning Inertial Odometry with Enhanced IMU Feature Observability