Analogy in Contact: Modeling Maltese Plural Inflection