Convergence and Stability of Coupled Belief--Strategy Learning Dynamics in Continuous Games