No Free Lunch Theorem for Privacy-Preserving LLM Inference