Federated learning in low-resource settings: A chest imaging study in Africa -- Challenges and lessons learned