Enough Coin Flips Can Make LLMs Act Bayesian