Learning in Restless Multi-Armed Bandits via Adaptive Arm Sequencing Rules