Uncovering and Mitigating Transient Blindness in Multimodal Model Editing