Inferring latent neural sources via deep transcoding of simultaneously acquired EEG and fMRI