IDOL: Meeting Diverse Distribution Shifts with Prior Physics for Tropical Cyclone Multi-Task Estimation