Graph Neural Networks with Similarity-Navigated Probabilistic Feature Copying