Transferable Graph Learning for Transmission Congestion Management via Busbar Splitting