Koala: An Index for Quantifying Overlaps with Pre-training Corpora