Machine learning optimization of Majorana hybrid nanowires