EBBS: An Ensemble with Bi-Level Beam Search for Zero-Shot Machine Translation