Synthetic Data Generation with Lorenzetti for Time Series Anomaly Detection in High-Energy Physics Calorimeters