A Small Math Model: Recasting Strategy Choice Theory in an LLM-Inspired Architecture