Poisson Hierarchical Indian Buffet Processes for Within and Across Group Sharing of Latent Features-With Indications for Microbiome Species Sampling Models