Conditioned quantum-assisted deep generative surrogate for particle-calorimeter interactions